نکاتی برای برخورد با مقامات پست برای زبان مادری غیر

مقامات پست می تواند پیچیده و دشوار است به درک, به خصوص برای افرادی که تسلط به زبان کاملا. در مطابق با بخش 17 اداری روش عمل (VwVfG) مقامات دولتی باید در پیام های خود را روشن و قابل فهم بود اما در عمل بسیاری از شما نوشتن پیچیده است. برای جلوگیری از سوء تفاهم ها و یا تاخیر غیر ضروری آن است که مفید به دانستن برخی از استراتژی های اساسی چگونه چنین یک پست می تواند به کار گرفته شود.

چالش های مشترک در ارتباط با مقامات

زبان مادری غیر اغلب با موانع متعددی در پردازش مقامات پست:

معلوم نیست فرمولاسیون: بسیاری از اصطلاحات و عبارات قوی هستند به صورت رسمی و یا از نظر قانونی مشخص شده است. این می تواند منجر به سردرگمی در مورد دقیق مطالب نامه.

غیر قابل درک اختصارات: اختصارات مانند ‘ESt’ (مالیات بر درآمد), ‘التماس’ (اطلاع از اتهامات عنوان شده علیه) یا ‘جنرال موتورز’ (ضابط) بدون متن دشوار به درک.

مهلت: مهلت اغلب تنگ و شکست می تواند عواقب جدی مانند جریمه و یا اقدام قانونی.

چند زبانه چالش: حتی افرادی با مهارت های زبانی می تواند مشکل دارند چرا که مقامات اغلب بسیار خاص و اصطلاحات استفاده کنید.

حقایق مهم در یک نگاه

• زمان پردازش: معمولا وجود دارد دو هفته برای پاسخ به, اگر نه در غیر این صورت نشان داد. فرمت ممکن است درخواست شود تحت شرایط خاص در نوشتن.
• ترجمه ایدز: با توجه به § 23 Para. 1 VwVfG ممکن است در مورد مشکلات زبان یک مترجم یا مترجم می تواند مشورت شود. برخی از مقامات درخواست حتی چند زبانه اطلاعات است.
• فرم مورد نیاز: برخی از برنامه های کاربردی ممکن است مورد استفاده قرار گیرد تنها در مقام اشکال به ارسال شود. نادرست یا ناقص اشکال ممکن است در نتیجه امتناع.

اولین گام در هنگام دریافت مقامات پست

دریافت یک نامه از یک مقام دولتی می تواند باعث استرس اما یک رویکرد ساختار کمک می کند تا به مقابله با این وضعیت:

1. حفظ آرامش: خواندن نامه در صلح و برای جلوگیری از پیدایش واکنش های.
2. تاریخ و فرستنده چک کنید: توجه داشته باشید از تاریخ و فرستنده نامه است. بنابراین شما می توانید درک آنچه اقتدار در تماس است و شما چه نگرانی است.
3. مهلت تشخیص: با توجه به عباراتی مانند ‘بعد از’ یا ‘درون’. این نشان می دهد تاریخ های مهم است که باید رعایت شود.
4. اسناد و مدارک جمع آوری: قرار دادن تمام اسناد و مدارک مربوطه که ممکن است روشن شدن این موضوع نیاز به می تواند.
5. درخواست ترجمه: در شناخت مشکلات خدمات ترجمه و یا مشاوره رایگان و کمک به.

ابزار ساده به مقامات پست

ابزارهای آنلاین و نرم افزار: Digital ترجمه ابزار مانند DeepL یا Google Translate برای ارائه یک گرایش. اما برای حقوقی یا اداری شرایط ممکن است ترجمه نادرست به استفاده از این است که چرا این خدمات با احتیاط.

مشاوره: خدمات مهاجرت مانند کاریتاس Diakonie یا محلی ادغام مراکز اغلب پیشنهاد کمک در روشن شدن مقامات پست. کمک به آنها نه تنها در درک بلکه در تدوین پاسخ.

خدمات ما: ما ترجمه و تسهیل خدمات ارائه می دهد کمک های عملی. در علاوه بر این به محض ترجمه ما نیز توضیح پس زمینه دشوار فرمولاسیون و توصیه هایی برای اقدام بیشتر.

شرایط معمولی در برخورد با مقامات پست

ثبت نام در دفتر ثبت نام

ثبت نام در دفتر ثبت یک دلیل مشترک برای مقامات ارسال و به خصوص پس از یک حرکت:

• مدارک مورد نیاز: یک ID معتبر را اجاره نامه و فرم برای آپارتمان نرم افزار. برخی از مقامات نیز نیاز به تایید توسط موجر.
• روش: در بسیاری از شهرهای, شخصی, ثبت نام مورد نیاز اغلب تنها پس از آرایش قبل امکان پذیر است. برخی از مقامات در حال حاضر ارائه برنامه های کاربردی آنلاین.
• توجه: فرم ها و مهلت می توانید بسته به ایالت متفاوت است. شما می توانید اطلاع رسانی خود را در پیشبرد در وب سایت خود شهرداری یا شهرستان.

پاسخ به یادآوری و یا درخواست برای پرداخت

• مراقبت مهم است که به بررسی کنید که آیا این ادعا موجه است. برای انجام این کار شما باید در مقایسه با حقایق مورد دقیق خود را با اسناد و مدارک.
• درخواست: اگر این ادعا غیر قابل توجیه است, شما ممکن است ظرف مدت مقرر درخواست تجدید نظر. این باید همیشه در نوشتن انجام می شود.
• تماس با اقتدار: کمی نامشخص است و شما باید به مرجع صالح به طور مستقیم. بسیاری از نگرانی ها در یک مکالمه شخصی و یا از طریق تلفن برای روشن شدن.

برنامه های کاربردی برای مزایای تامین اجتماعی

• پیچیدگی اشکال: برنامه های کاربردی برای مزایای بیکاری و یا مسکن بهره مند می شود پیچیده است. مهم این است که فرم را به دقت و به طور کامل پر کنید به عنوان اطلاعات ناقص می تواند منجر به تاخیر می اندازد.
• مشاوره: مشاوره اجتماعی مراکز ارائه کمک در تکمیل برنامه های کاربردی و روشن است که اسناد و مدارک مورد نیاز هستند.

نکاتی برای بهبود مهارت های زبان

بهبود زبان صلاحیت در دراز مدت کمک به برخورد با مقامات پست. در اینجا برخی از روش های:

• دوره های زبان آلمانی: کالج های محلی و یا آنلاین سیستم عامل ارائه دوره های آموزشی برای سطوح مختلف است. این دوره ها اغلب ارزان و یا رایگان.
• زبان رسمی آموزش: وجود دوره های ویژه ‘مقامات آلمانی’ معمولی اصطلاحات و ساختار از مقامات متون دریافت کرده است.
• پشت سر هم-شریک: تبادل با زبان مادری کمک می کند تا هر دو روزمره و همچنین به عنوان متخصص زبان به بهبود است. وجود سیستم عامل است که به طور خاص برای ارائه یک زبان مشارکت.

شماره برای ارتباط با مقامات

برای درک چالش های, در اینجا برخی از آمار:

مثال برای درک مشکلات و راه حل ها

1. مثال 1: یک نامه درخواست شما به ‘ظرف دو هفته پس از ارسال مشاهدات خود را’. عبارت است معلوم نیست چه مدارکی مورد نیاز است.
   • راه حل: برای درخواست این سازمان پس از و یا استفاده از خدمات ما برای دیدار با الزامات دقیق برای روشن شدن.
2. مثال 2: شما دریافت یک یادآوری با اعلان ‘بلافاصله مقدار برجسته به پرداخت’ بدون اطلاعات دقیق در مورد ادعای خود را.
   • راه حل: بررسی مستندات خود را و شما می توانید با اقتدار برای دریافت اطلاعات بیشتر.

نتيجه گيری

برخورد با مقامات پست ممکن است تسهیل خاص تهیه و استفاده از تجهیزات جانبی به طور قابل توجهی. این مهم است که توجه داشته باشید همه مهلت و فرم را با دقت و به آن عمل کنند اگر هر چیز نامشخص است ، در خصوص خدمات ما به ترجمه و ساده فراهم می کند کمک های عملی به منظور عاری از استرس روزمره زندگی توسط مقامات. در دراز مدت اقدامات مانند دوره های زبان و ایجاد شبکه می تواند به بهبود راه ما مقابله با پیچیده تر ارتباط با مقامات در راه سازگار با محیط زیست. با ابزار مناسب و با کمی صبر و حوصله شما می توانید غلبه بر هر گونه چالش است.