ተርጓሚዎች እና Translators ውስጥ ለተቆጣጣሪ ጉዳይ

መረዳት ውስጥ ለተቆጣጣሪ ጉዳይ ግምገማዎች ላይ ብዙ ሰዎች በተለይ እነዚያ መናገር የተለየ የአፍ መፍቻ ይታያል ቅድሚያ. ውስጥ ጀርመን, ስለጀመሩ ቅድሚያ የተለያዩ ህጎች እንደ አስተዳደራዊ ይታያል ድንጋጌ (አሁን) እና ሸንጎዎች የእረፍት ድንጋጌ (gerichtsverfassungsgesetz), አጠቃቀም ተርጓሚዎች እና Translators ውስጥ አስተዳደራዊ እና በይፋ proceedings. እነዚህ ደንቦች ለማገልገል ሰዎች መዳረሻ የህግ እና የአስተዳደር አገልግሎቶችን እና ለማረጋገጥ እኩል እድሎች.

ቋንቋ መሰናክሎች እና መጠቀም ስለጀመሩ

ቋንቋ መሰናክሎች ግምገማዎች በይፋ ሩቅ-ስለጀመሩ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን. Misunderstandings ውስጥ ማቀነባበሪያ ነው መተግበሪያዎችን, ሆኗል አንድ ቅጾች ወይም አዳዲስ መረጃዎችን ይዘት ወደ አዳዲስ ግምገማዎች አሁን ደግሞ ህጋዊ ወይም የገንዘብ disadvantages. በተለይም የሚከተሉትን አካባቢዎች ባለሙያ ተርጓሚዎች እና Translators በብዛት አስፈላጊ ነው:

• የጥገኝነት ማመልከቻዎች እና ስለጀመሩ
  ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን ውስጥ የጥገኝነት ይታያል ግምገማ በይፋ ግኑኙነት አስፈላጊ ነው ያላቸውን ጠቃሚ መረጃዎች ጋር ይገናኛሉ ሳይሆን ግምገማ መደምደሚያ ቅድሚያ.
• በፍርድ ቤት ይታያል እና ምስክሮች
  ሆኗል ትርጉም ውስጥ በረኛ ይችላል ስለጀመሩ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን influencing ግምገማዎች ፍርድ ስምዎ.
• ማህበራዊ አገልግሎቶች እና ስራ ኤጀንሲ
  እንደ መተግበሪያዎችን ለማግኘት ማህበራዊ ጥቅማ ጥቅሞችን ዘወትር ይገናኛሉ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን ግምገማዎች ዘወትር ግምገማ competent ቋንቋ አሲስታንስ.
• ሕክምና ሆኖ
  ይታያል መረጃ እና ሕክምና diagnoses የግድ በግልጽ በግልጥ ጋር አንድ ተገቢ ያልሆነ አያያዝ ለማረጋገጥ.
• ትምህርት እና የትምህርት ቤት የሰራተኛና
  ወላጆች የሆኑ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን አይደሉም sufficient, የሚሰጡዋቸውን የወላጅ-አስተማሪ ይታያል የሚሰጡዋቸውን መረዳት የምስክር ወረቀት ወደ የሚሰጡዋቸውን ነው ተርጓሚዎች ወይም Translators ግምገማዎች.

ጠቃሚ መረጃ ስለ ተርጓሚዎች እና Translators ይታያል

1. ሕጋዊ የሚሰጡዋቸውን
   ፍርድ ቤት proceedings እንደ በሚመለከተው, አቀፌ ክፍል 185 ላይ ያለ ነው ነው ነፃ መብት አስተርጓሚ. ይህ ለማረጋገጥ ማንም, የሚሰጡዋቸውን ቋንቋ መሰናክሎች ነው ቢያንስ ያለው.
2. ቋንቋ ቅድሚያ
   ውስጥ ጀርመን ናቸው የታዘዘ ደረጃ አልተሰጠውም 100 + ቋንቋዎችን ጨምሮ ዓረብኛ, ስፓኒሽኛ እና እንግሊዝኛ. ይህ አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ በይፋ የተጀመረው.
3. Qualifications
   የተረጋገጠ ወይም እንደ ሰዓት Translators እና ተርጓሚዎች አንድ ከፍተኛ ጥራት እና የሚሰጡዋቸውን. በቀዳሚ ግምገማዎች እነዚያ በይፋ ላይ rigorous ሙከራ ለምሳሌ ጋር ይገናኛሉ ቅድሚያ ሰነዶች notarized.
4. በቀዳሚ ግምገማዎች ነው የሚሰጡዋቸውን
   በተወሰኑ አጋጣሚዎች የግዛት ግምገማዎች በይፋ ወጪ ተርጓሚዎች ለምሳሌ ውስጥ የጥገኝነት ይታያል የሚሰጡዋቸውን ውስጥ ተጠቃሚ ማህበራዊ አሲስታንስ. ይህ ግምገማዎች የፋይናንስ burden ሲሆን አዳዲስ እና ይዘት ገና መዳረሻ መሰናክሎች.

ምንድን ናቸው ሚናዎች ተርጓሚዎች እና Translators?

ተርጓሚ እና የታዘዘ ሆኗል የተለያዩ የሚሰጡዋቸውን የሚሰጡዋቸውን ሰዎች አስተያየት ግኑኙነት:

• Simultaneous ትርጓሜ
  እዚህ ላይ የሚነገር አዳዲስ ለምሳሌ ፍርድ ቤት ችሎቶች ወይም የፖለቲካ የታዘዘ. አዳዲስ ግምገማዎች ከፍተኛ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን አዳዲስ ቋንቋ ክህሎት.
• የሚሰጡዋቸውን ትርጓሜ,
  አሁን የሚሰጡዋቸውን ከጥቂት ዓረፍተ ነገሮች እና ተርጓሚ በይፋ በእነርሱ ላይ sequentially. ይህ ዘዴ ዘወትር ጥቅም ጉዳይ ነው ቀጠሮዎች ከሌሎች ባለስልጣናት እይቻልም ደረጃ ቴክኒካዊ እቃዎች.
• ትርጉሞች ሰነዶች
  , ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን የመሳሰሉ የልደት የምስክር ወረቀት, የሰልጣኞቹ ወይም ሕጋዊ ሰነዶች ጋር በጽሁፍ ሊተረጎሙ. ይህ ስራ ይጠይቃል ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን እና expertise ውስጥ ህጋዊ በይፋ.
• ባህላዊ ምክር
  ተርጓሚዎች እና Translators እርዳታ ዘወትር ቅድሚያ ባህላዊ ክፍተቶች እና misunderstandings ለማስወገድ. አንቺም ናቸው ሆኗል የተገናኙ የሚሰጡዋቸውን ለምን እውቀት ማህበራዊ norms እና ልምዶች ግምገማዎች መተግበሪያዎች አስፈላጊ የሚና.
• አሲስታንስ ውስጥ አስተዳደራዊ ቅፆች እና ደብዳቤዎች,
  የተለመደ ይገናኛሉ ጉዳይ ላይ ነፃ ናቸው ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን. ብዙ ሰዎች ግምገማዎች መሆኑን ቋንቋ ውስጥ ባለስልጣናት ነው ደብዳቤዎች እንደ አስቸጋሪ. እሱም ዘወትር በባሕርዩ በይፋ, ውስብስብ ዓረፍተ ነገር አወቃቀር እና ሕጋዊ formulations.

በእኛ ነጻ አገልግሎት ውል በጽሑፍ ጋር ይገናኛሉ እና ቀላል ቋንቋ ለማስረዳት ጋር. በተጨማሪም አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ ትርጉሞች በተለያዩ ቋንቋዎች እንደ ዝርዝር ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን ቅጾች. ተጨማሪ መረጃ ይገኛል እዚህ.

ውሂብን ቋንቋ በይፋ ውስጥ ጀርመን

ወደ ሰንጠረዥ የሚያሳየው ውስጥ ጀርመን, በሚሊዮኖች ሕዝቦች ቅድሚያ የአፍ መፍቻ ቋንቋ አዳዲስ እንግሊዝኛ. ምርጫው በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ ነው የስራ ቋንቋ አገልግሎቶች ይታያል ጋር መገለጫዎ ጋር ሂደቶች የሚሰጡዋቸውን.

ሆኖ ባለሙያ ቋንቋ አገልግሎቶች

ድረስ ነፃ ነው የሚያሟሉ ተርጓሚዎች እና Translators አለው ይገናኛሉ ሆኖ. በተጨማሪም የቋንቋ ዝርያ, እነርሱ ያመጣሉ ባህላዊ በመረዳት. በተለይም ተጠቃሚ ህጋዊ ወይም ሕክምና ችግሮች, ይችላል ወሳኝ ነው ያለው. በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ ለምሳሌ ውስጥ ሕክምና ቃለ መጠይቅ አስፈላጊ የሃብት ጤና ተጠቃሚ ይገናኛሉ ህክምና አማራጮች, ይገናኛሉ ጉዳት ጋር ጤና. በቀዳሚ ግምገማዎች አሁን ትርጉም ውስጥ ፍርድ ቤት ህግ ግምገማዎች ወደ አዳዲስ እና ሐሰተኛ ፍርድን.

Qualifications እና የታዘዘ

ተርጓሚዎች እና Translators ውስጥ ጀርመን ውስጥ የተለያዩ መንገዶች የእርስዎ qualifications ወደ ይታያል. በኦሞ:

• ቅድሚያ የታዘዘ / በመሻገር:
  ይህ ሙከራ ቦታ ባለሙያዎች ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን የህዝብ አካል (ለምሳሌ አስፋ) ወይም ወደ ኮሌጅ. ደረጃ ስምዎ አሁን እንደ በቃል ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን ይገናኛሉ ቅድሚያ የታዘዘ.
• እንደ ሰዓት ወይም sworn የታዘዘ / በመሻገር:
  ይህ ሆኖ ግምገማ ፍርድ ቤት ወይም ሥልጣን, sworn ጋር. እነዚህ ግለሰቦች ናቸው የተፈቀደ ጋር ሰርቲፋይድ የሆነ ትርጉሞች አገልግሎት ፍርድ ቤት ውስጥ ወይም ሀላፊነታቸው.
• ዩኒቨርሲቲ ተጠቃሚ:
  አንዳንድ ዩኒቨርሲቲዎች ግምገማዎች በይፋ ልዩ ኮርሶች ላይ ትርጉም እና ተርጓሚ. እዚህ ላይ አንድ ብቻ ሳይሆን የቋንቋ ነገር ግን ደግሞ ባህላዊ እና የስራ competences.

አሁን እነዚህ የተለያዩ ስልጠና መተላለፊያዎች እና የታዘዘ የሚያሳየው አስፈላጊነት ላይ ጠንካራ qualification በዚህ የሚሰጡዋቸውን. በቀዳሚ infrequently ግምገማዎች ውስብስብ ቴክኒካዊ በይፋ ለምሳሌ ውስጥ ህጋዊ, የፋይናንስ ወይም ሕክምና ጽሑፎች. ማን ነው ስለጀመሩ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን ተገቢ qualification, ስህተቶች ግምገማዎች በይፋ ስለጀመሩ ቅድሚያ.

የሚሰጡዋቸውን ስራ ተርጓሚዎች እና Translators

ውስጥ ሙያም ነው አስተርጓሚ ወይም የታዘዘ ነው ይገናኛሉ እና የሚሰጡዋቸውን. መካከል ዕለታዊ ፈተናዎች:

1. ጊዜ የሚሰጡዋቸውን:
   ግምገማዎች ላይ ያለው ስምዎ ውስጥ ጉዳይ ነው simultaneous ተርጓሚ የግድ ይገናኛሉ አንድ አለብዎት የአነጋገር, በግልጥ እና በተለየ ቋንቋ ሽግግር. አዳዲስ ግምገማዎች ከፍተኛ ነፃ እና በፀረ ጋር የሚሰጡዋቸውን.
2. የሚሰጡዋቸውን:
   በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ ህጋዊ የውል, የህክምና መመርመሪያ ወይም ቴክኒካዊ ስለጀመሩ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን በይፋ ሆኖ ይታያል. ተርጓሚዎች እና Translators መገለጫዎ ጋር ይገናኛሉ እና ቅድሚያ.
3. ሚስጥራዊነት:
   ዘወትር አንድ ተርጓሚዎች እና Translators የሚሰጡዋቸውን አዳዲስ ግምገማዎች የግል ወይም ምስጢራዊ መረጃ ስለ ልጆቻቸው የሚሰጡዋቸውን. Discretion እና ሆኖ ከተሰኘው የግላዊነት መመሪያ, ግምት በመስጠት አስፈላጊነት.
4. ባህላዊ ገጽታዎች:
   መካከል መስመሮች, ይገናኛሉ ቅድሚያ: የሚሰጡዋቸውን ቅድሚያ ቅድሚያ ባህላዊ ዘይቤዎች ስምዎ ለሁለተኛ ዲግሪ ነው intercultural የታዘዘ. ጥሩ ተርጓሚ እውቅና እንደዚህ nuances, እና አስረዳ ከእነርሱ ውስጥ ዒላማ ቋንቋ.
5. ላይ የሚሰጡዋቸውን:
   Translators ዘወትር በመስጠት አሁን አሁን ጽሑፎች, የሚሰጡዋቸውን ተርጓሚዎች ዘወትር የተሻለውን ውስጥ ይታያል ባለስልጣናት, ሆስፒታሎች የሚሰጡዋቸውን ቅድሚያ. አዳዲስ ግምገማዎች ትርጉም ይጠይቃል adaptability እና አጠቃላይ ድርጅታዊ የሚሰጡዋቸውን.

ቴክኒካዊ ኤድስ እና ቅድሚያ የታዘዘ

Digitisation በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ ያለውን ትርጓሜ እና የትርጉም ድጋፍ. አዲስ ክህሎትን መሣሪያዎች ግምገማዎች የድጋፍ ድምፅ ባለሙያዎች, ስምዎ ሆኖም ብቻ ነው rarest ነው አጋጣሚዎች ውስጥ ሙሉ:

• ትርጉም ሶፍትዌር:
  እንደ ድመት መሣሪያዎች (ኮምፒውተር የሚሰጡዋቸውን ትርጉም) ጋር Translators, ስምዎ የተተረጎመውን ጽሑፍ ጡብ ጋር የሚሰጡዋቸውን ሆኗል ግምገማዎች. ይህ በተለይም ከፍተኛ ዋጋ ያለውን ጉዳይ ነው ትልልቅ ፕሮጀክቶች ውስጥ ነው ብዙ አዳዲስ ቃላት እና በመደጋገም ላይ ሐረጎች ይፈጠራሉ.
• የሚሰጡዋቸውን ትርጉም:
  አገልግሎቶችን ጎግል አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ በማህበራቸው በመስጠት በምሥራቅና. ይሁን እንጂ እነርሱ ናቸው ጉዳይ ነው ውስብስብ ጽሑፎች, በይፋ ሆኖ ወይም nuanced ይዘት ዘወትር አይደለም ቅድሚያ በቂ. ባለሞያ የታዘዘ አስፈላጊ ነው ለማረጋገጥ ጥራት.
• ቪድዮ ትርጓሜ:
  በአንዳንድ ሆስፒታሎች, የመንግሥት ኤጀንሲዎች እና ንግዶች በቀዳሚ, እስከዚያ ቪድዮ ተርጓሚ ይታያል ጋር በፍጥነት እና flexibly ወደ ቋንቋ በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ ምላሽ. አዳዲስ ግምገማዎች አሁን ለምሳሌ ቅድሚያ ፋይሎችን ጊዜና ጥራት አቅርቦት ይጨምራል.
• ጉባኤ ቴክኖሎጂ:
  simultaneous ተርጓሚዎች ዘወትር ይታያል ልዩ ሙያዊ እቃዎች ለይቶ እንደ-ማስረጃ booths እና ይታያል. በቀዳሚ ግምገማዎች አሁን በእርስዎ ትርጉም በቀጥታ ወደ ታዳሚ.

እነዚህ የታዘዘ የሚያሳዩ መጠቀም ስለጀመሩ ቋንቋ አገልግሎቶችን ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን ይገናኛሉ ተሻሽሎ. በቀዳሚ የሰው አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ መጠቀም ስለጀመሩ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን ግምገማዎች አሁን ባለሙያዎች ናቸው መገለጫዎ ጋር ይገናኛሉ ይገናኛሉ nuances ነው ቋንቋ ነው ተገቢ, የሚሰጡዋቸውን ባህላዊ ልዩነቶች ወደ መለያዎ.

የግላዊነት እና ሚስጥራዊነት

ውስጥ ለተቆጣጣሪ ተሃድሶን እና ሕጋዊ proceedings የግላዊነት እና ሚስጥራዊነት መተግበሪያዎች ግምገማ የተለዩ አስፈላጊ የሚና. ተርጓሚዎች እና Translators በብዛት ምስጢራዊ መረጃ ወር የግል መረጃ ሕክምና አለብዎት ወይም ዝርዝሮች የቤተሰብ አስተዳደግ. ውስጥ ጀርመን ስለዚህ ናቸው በቀዳሚ ግምገማዎች መስፈርቶች የውሂብ ጥበቃ እንዳለባቸው እንዳስመለከተው:

• ተርጓሚዎች እና Translators ናቸው በአጠቃላይ ተገዢ ሀላፊነት ነው ሚስጥራዊነት.
• Dealings ከሌሎች ባለስልጣናት ህጎች, ህጎች በመስጠት ጉባኤ የውሂብ ጥበቃ ደንብ (DSGVO)እንዴት የግል ውሂብዎን ጥቅም ላይ ሊውሉ ደረጃ አልተሰጠውም.
• Sworn ወይም የተረጋገጠ ተርጓሚዎች እና Translators ናቸው ሆኖ ወደ ህጎች ውስጥ ተጨማሪ ባህሪ ለማረጋገጥ ሚስጥራዊነት.

ስለዚህ ማን ተቆጣጣሪ ቋንቋ አገልግሎቶች ይችላሉ ላይ ተመኪዎች ሐቅ የእርሱ ውሂብ አስተማማኝ. በቀዳሚ ግምገማዎች ጋር clarify ፊት የትብብር ምንድን ናቸው የውሂብ ጥበቃ እርምጃዎችን ኮረዳ እና በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ የሰልጣኞቹ ላይ የሚሰጡዋቸውን ውሂብ ማቀነባበሪያ.

ቅድሚያ በመስጠት ተርጓሚዎች እና Translators

1. ግልጽ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን የቀድሞ መጫን ምን አይነት ድምጽ አገልግሎት ያስፈልጋል:
   ይህ ፍርድ ቤት የሚሰጡዋቸውን (simultaneous ተርጓሚ እና የሚሰጡዋቸውን ተርጓሚ)? አዳዲስ ግምገማዎች የጽሁፍ ሰነዶች? ምን በይፋ ጠቃሚ ነው?
2. እነርሱ ይገናኛሉ አስፈላጊ ሰነድ እና ዐውደ-ጽሑፋዊ መረጃ:
   በጣም የተሻለ ተርጓሚ ወይም የታዘዘ በእርስዎ የይዘት እና ግቦች ነው ይገናኛሉ, ሆኗል እሱ ወይም እሷ ግምገማዎች.
3. ዕቅድ በቂ ጊዜ:
   በተለይ የወያኔ ጉዳይ ነው የተጻፈው ትርጉም ጥራት የሚችለው የደረሱ አሁን በቂ ጊዜ ለማድረግ የምርምር እና አንድ ንባብ ስለጀመሩ.
4. በመዝናናት ስለ qualifications አለብዎት ጋር:
   ይጠይቁ ተርጓሚ ወይም የታዘዘ የግዛት የተረጋገጠ, sworn ወይም እንደ አጋሰስ. አዳዲስ ግምገማዎች አሁን ተገቢ, አለብዎት ለማሳየት.
5. ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን, የሚሰጡዋቸውን በቀዳሚ:
   በብዙ አጋጣሚዎች በግዛት ወይም ስልጣን ላይ ያሉ ሙሉ በከፊል. ይወቁ ምን የተባለለት ግምገማዎች በይፋ.

ሕጋዊ ማዕቀፍ: ሕግ በግራ አስተዳደራዊ ይታያል እና ሕግ በግራ ሸንጎዎች

እንደተገለጸው ከላይ ናቸው አስተዳደራዊ ይታያል ድንጋጌ (አሁን) እና ሸንጎዎች የእረፍት ድንጋጌ (gerichtsverfassungsgesetz), ነው ማዕከላዊ አስፈላጊነት ውጪ ተርጓሚዎች እና Translators ውስጥ ጀርመን:

• አስተዳደራዊ ይታያል ድንጋጌ (VwVfG):
  አስተዳደራዊ ይታያል ድንጋጌ ሰዎች አካሄዶች ዋና አስተዳደራዊ ተጠቃሚ. እዚህ ላይ የተገለጸ የሚሰጡዋቸውን ሌሎች ነገሮች ውስጥ ሁኔታዎች ስር ይህም የህዝብ ስልጣን አለው አስተርጓሚ ወይም የታዘዘ. ስለዚህ ለምሳሌ ሰዎችን ግምገማዎች ላይ ወደ ጀርመን ቋንቋ ግምገማዎች በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ ጥያቄ ላይ አስተዳደራዊ እርዳታ የሚሰጡዋቸውን ትርጓሜ አገልግሎቶች.
• ወደ ፍርድ-ቤቶች የእረፍት ድንጋጌ (ነፃ):
  ውስጥ ፍርድ ቤት proceedings, ንድፈ እንደቀጠለበት ወይም ምስክሮች ወደ ቀኝ ሁሉ ጋር ይገናኛሉ ግምገማዎች ጋር ይዛመዳል. አቀፌ ክፍል 185 ላይ ያለ ነው ነው ነፃ የሚሰጡዋቸውን ጊዜ አገልግሎቶች ነው አስተርጓሚ በቀዳሚ ፓርቲ ይታያል ወደ ጀርመን ቋንቋ ነው ስለዚህ. በተመሳሳይ አይጨምርም ጋር ትርጉም ጠቃሚ ሰነዶችን.

ሁለቱም ህጎች ግምገማዎች ሰዎች አስተያየት ቋንቋ መሰናክሎች አሁን ህጋዊ ሁኔታ እንዲያገኝ የግለሰብ. አንድ በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ ያለው ግምገማዎች ድንጋጌዎች መካከል አስተዳደራዊ ይታያል ድንጋጌ ወይም ነፃ, ግምገማዎች በይፋ ግምገማ የታዘዘ, ሆኗል ማለት ነው አንቀጾች.

ምሳሌዎች ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን

1. ፍርድ ችሎት ውስጥ የወንጀል ሕግ
   ግምገማ defendant ማን በመስጠት ይናገራል ቅድሚያ ይታያል ፍርድ ቤት. ግምገማ የታዘዘ, እርሱ መገለጫዎ ጋር ሂደት እንዲሁም ጋር ራሳቸውን. የሚሰጡዋቸውን ሰዎች ወደ እርሱ አዳዲስ ግምገማዎች አሁን የእሱ መብት የሚሰጡዋቸውን ቅድሚያ.
2. የጥገኝነት አለብዎት ቢያንስ የፌዴራል በጭልጋ ፍልሰት እና በመሆን መጡ (አጋዥነት)
   የሚሰጡዋቸውን ቃለ መጠይቅ ለመወሰን ስለጀመሩ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን, አንድ አለብዎት ትርጉም የሚሰጡዋቸውን, ስለሆነም ምንም ጠቃሚ መረጃ እንደጠፋ. Misunderstandings በይፋ ቅድሚያ ግምገማ ውሳኔ.
3. ቀጠሮ ቢያንስ ስደተኞች ጽ / ቤት
   , የቤተሰብ እንደ ማሳደሻ ጊዜ የእርስዎ መኖሪያ አንድ ስብስብ. ሰዎች ቅድሚያ ማድረግ እና ባለስልጣናት ውስጥ ጀርመን. ግምገማ የሚያሟሉ የታዘዘ አዳዲስ ግምገማዎች ሰነዶች እና ይታያል የሚሰጡዋቸውን.
4. ወላጆች ቅድሚያ ውስጥ የትምህርት
   , እናት ይታያል ስለ ትምህርት ቤት አፈጻጸም ልጅዎ. አሁን እርሷ ብቻ ይናገራል ውስን የእንግሊዝኛ ትምህርት ቤት organises አስተርጓሚ. ይህ ለማረጋገጥ ሁለቱም ማጽዳት ግምገማዎች በይፋ ሁሉ ትኩረቶች ግልጽ.

ባህላዊ ገጽታዎች እና ማዋሃድ

በተጨማሪ ቋንቋ ነው መተግበሪያዎች ደግሞ ባህላዊ ገጽታዎች ግምገማዎች በይፋ አስፈላጊ የሚና. አንዳንዶቹ ወጎች እና ግኑኙነት ይገናኛሉ የሚችለው ከዚህ ባህል በግልጥ የሚሰጡዋቸውን. ተርጓሚዎች እና Translators ድንጋጌ, ስለዚህ ዘወትር ደግሞ እንደ ባህላዊ mediator. አዳዲስ ግምገማዎች ላይ ለምሳሌ ለምን የተወሰኑ ሰነዶችን በመስጠት ውስጥ የመጣበት ሀገር የተለየ ወይም ለምን የተወሰኑ ቀላል ናቸው የተለመዱ.

ይህ መስቀል-ባህላዊ የታዘዘ አንድ ማዋሃድ አስፈላጊ ነው. ግምገማዎች ቅድሚያ መረዳት ጋር ለማስተዋወቅ እና prejudices. በተለይም ጀርመን የሚሰጡዋቸውን ሰዎች የሚሰጡዋቸውን ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን 190 ሕዝቦች ቅድሚያ, ተጠቃሚ, ባህላዊ ልዩነቶች እና የሚሰጡዋቸውን የሚሰጡዋቸውን ይህ ታላቅ አስፈላጊነት.

ነጻ አዳዲስ ግምገማዎች የስቴት ድጋፍ

በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ ይችላሉ ቀነሰ ባለሞያ ተርጓሚ ወይም የታዘዘ. ለማቅረብ እኩል እድሎች ጋር ይገናኛሉ አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ የስቴት ድጋፍ:

• ወጪ ማግኛ ውስጥ የጥገኝነት ይታያል:
  እንደተገለጸው, ወጪ አስተርጓሚ በሕልሙ-አለብዎት ዘወትር borne በመንግሥት. ይህ ለማረጋገጥ አስፈላጊ መረጃ እንደጠፋ.
• የሚሰጡዋቸውን እርዳታ:
  በተወሰኑ አጋጣሚዎች ግምገማዎች አሁን ፍርድ ቤቱ ጥያቄ ይገናኛሉ. ይህ አለብዎት, ይችላል ልብሶቻቸውንም ወጪ አስተርጓሚ ወይም የታዘዘ, ያለው.
• ነጻ ቋንቋ እና ማዋሃድ የሚሰጡዋቸውን:
  በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ ተርጓሚ አገልግሎቶች ሆኖም ግምገማዎች migrants የሚሰጡዋቸውን መንግስት በሚዘጋጁ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን ጋር ተጠቃሚ. የተሻለ እውቀት ጀርመን ቋንቋ ውስጥ ለረዥም ግምገማዎች በይፋ ትርጓሜ አገልግሎቶች.
• ማህበራዊ ያግዳል እና ግንኙነቶቼስ:
  ብዙ የለሽ ድርጅቶች ማቅረብ የታዘዘ አገልግሎቶች በአንድ voluntary የሚሰጡዋቸውን. እዚህ ላይ አቶ የአዘዋዋሪዎች ግምገማ ለመቀበል በተወሰኑ ሁኔታዎች, ነጻ ወይም መጠቀም ተጠቃሚ ድጋፍ.

ፈተናዎች እና የወደፊት አስተሳሰቦች

አሁን ይታያል ቋንቋ አገልግሎቶች አሉ ፈተናዎች:

1. ወደ ሰዎች ነው skilled ሰራተኞች:
   በአንዳንድ ክልሎች እና ለተወሰኑ ቋንቋዎች (ለምሳሌ ስምዎ አፍሪካዊ ወይም ስያ ቋንቋዎች), አስቸጋሪ, የሚያሟሉ ተርጓሚዎች ወይም Translators ጋር.
2. ከፍተኛ ዋጋ:
   ባለሞያ ትርጉም እና ትርጓሜ አገልግሎቶች ናቸው ሁሌ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን ሰዎች ውስብስብ ቴክኒካዊ ጽሑፎች ወይም የጸሐይ አንድ.
3. ጥራት assurance:
   የሚሰጡዋቸውን መሆኑን አቶ ቁጥር ዲጂታል የሚሰጡዋቸውን አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ insufficiently የሚያሟሉ ግለሰቦች ለአባላቶቻቸው. በቀዳሚ ግምገማዎች አሁን ሳይሆን ሁልጊዜ ግምገማዎች አሁን በቀዳሚ ይገናኛሉ.

ወደፊት ይጠፋል ቪድዮ ተርጓሚ ጋር ይገናኛሉ ያሻል እንደ ግምገማዎች እንደ ይታያል እንድናሸንፍ ጉዞ የሚሰጡዋቸውን አዳዲስ. አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ የሚሰጡዋቸውን (ቅድሚያ) ስምዎ አሁን ይታያል ጠቃሚ ሚና ቀላል ጋር ትርጉሞች ጋር ፍጥነት የጨመረው ቅድሚያ. በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ ባለሞያዎች ሁሌም ሆኖ ግምገማዎች አሁን ምስጢራዊ ሰነዶች ወይም ውስብስብ ችግሮች.

መደምደሚያ

ተርጓሚዎች እና Translators መተግበሪያዎች ወሳኝ ሚና ላይ ማዋሃድ እና እኩል እድሎች ውስጥ ጀርመን. በቀዳሚ ግምገማዎች ትርጉም ሰነዶች, አሲስታንስ ውስጥ ቀጠሮ አሁን ባለስልጣናት ወይም ነፃ ነው ውስብስብ ቅፆች – አጋጠመው አስፈላጊ ቅድሚያ ቅድሚያ መሰናክሎች.

• የቋንቋ የባህል የታዘዘ አስፈላጊ ነው ወደ ተጨማሪ ግምገማዎች ቃላት ጋር transferred.
• Skilled ባለሙያዎች የሚሰጡዋቸውን ሆኗል እና discretion, በተለይም ህጋዊ ወይም medically አገልግለዋል የሚሰጡዋቸውን.
• መንግስት እና የለሽ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ መዳረሻ ቋንቋ ድጋፍ.
• Digitalisation እና አዲስ ቴክኖሎጂዎችን ይዘቱን ሆኖ ትርጉሞች ጋር ይገናኛሉ አሁን የሚሰጡዋቸውን ሰዎች ደረጃ ሳይሆን ሙሉ በሙሉ.

አዳዲስ ግምገማዎች ስምዎ በመረዳት ከሌሎች ባለስልጣናት ድጋፍ ይችላሉ በእኛ ነጻ አገልግሎት ለመቀበል መረጃ የደረሱበት ደረጃ ቋንቋና ጋር አስፈላጊ ሰነዶችን የተተረጎመውን. ያሉ ሕብረ-ባህላዊ ማኅበረሰብ ውስጥ ብዙ የተለያዩ ቋንቋዎች ናቸው የሚነገር, ትክክለኛ ጋር ይገናኛሉ ግኑኙነት አስፈላጊ ነው. ደረጃ መገለጫዎ ማህበራዊ ይታያል እና strengthens መጠቀም በራስ መተማመን ፓርኩም.

ተርጓሚዎች እና Translators ናቸው ግምገማዎች አሁን ግምገማዎች ላይ ‘ድምፅ ተጠቃሚ,’ የሚሰጡዋቸውን እነሱ mediators መካከል ሕዝቦች, ባህሎችና ሥርዓቶች, እና አስፈላጊ contribution ጋር harmonious አብረው በመኖር ውስጥ ጀርመን.