Skip to content

Amezwaru n yiberdan

Tettwafkem aẓḍiy si lmudarat, maca iḥedran ur d-yettban ara ula deg wayeḍ n kra n tɣuri?

Sefrek akud yiberdan-inek deg wawal iḥedran!

Wie funktioniert der Behördendeutsch-Dolmetscher?
Γef Amezwaru n yiberdan

Amek i d-yettwastamren BHDD?

Amezwaru n yiberdan d afessas iḥedran:

  1. Sukker tugna n uẓḍiy
  2. Sali tugna
  3. Immed

Agbur yettwaselkem s tallalt n tmuqran tafeggagt, tettwafkem-d d immedi akked ullac awtu azray s wawalen iḥedran.

Isfka akked tammurt n tujjya

Sali yiznan – mačči d imaɣran?

Nernu ad ilin daten-nwen di téḥcict!

Mara yuli, ur neḥfad ara s wawal kra n yidles yettusali ɣef umedlis-nneɣ.

Mi t-tesseḍḥem azal n yiberdan-ik, ulac awal ula d umcawaṛ di tuffirt-nneɣ.

Xas ma yella attack n yihacker, ulac tugni, awal neɣ kra n yidles i wallen neɣ i wakal.

Post vom Amt sicher und einfach übersetzen.

Ayagi yezmer ad yili amsefrak n tefransist n yiberdan n lwizarat.

Iberdan n lwizarat

Ur yelli ma yella d taxe, jobcenter, taɣellist n warrat neɣ taɣellist n lxiṛa…

Seḥru ad ttwemmel iberdan n yal taɣellist.

Tifurmularin

Tifurmularin tuzzinin n lwizarat akked tuqqna ara d-ttban?

BHDD yessfru tifurmularin akked ma d-awin yal afus n yisem.

Iberdan

Ayen kan iberdan seg uḥqaq, anebgi neɣ kra n yidles n wid ur nettawi ara, yezmer ad yili d arussin.

Ur yettban ara anwa n yiberdan:
BHDD yemmels i wen.